Zapraszamy na imprezę towarzyszącą Praskiej KULMIXTURZE:
"Howoryt' Brzeska Street" - Warszawskie Cwaniaki, Lwowscy Batiarzy
z udziałem: PERKALABY, Grupy Teatralnej WARSZAWIAKI, PAPRYKALABY oraz wielu innych gości gdzie?  Podwórko przy ul. Brzeskiej 14/14a, Warszawa, Praga Północ

kiedy? 4 września (niedziela) godzina 12:00-20:00

co? koncert PERKALABY na dużej scenie o 18:30

Podwórko przy Brzeskiej 14/14A na jeden dzień zamieni się w
interaktywną otwartą dla wszystkich ukraińsko-warszawską
"klubokawiarnię" sprzed lat. Atrakcyjny program rozrywkowo-kulturalny
odbywał się będzie w konwencji audycji radiowej na żywo pod nazwą:
"Howoryt' Brzeska Street". Wystąpi m.in. Perkalaba z Ukrainy oraz jej
warzywny tribute band Paprykalaba; grupa teatralna "Warszawiaki",
ukraińscy i warszawscy opowiadacze legend. Będą również warsztaty
tańców ukraińskich oraz chór pieśni ukraińskich.
Przez cały dzień odbywać się będą różnorodne warsztaty dla dzieci
oparte na folklorze warszawskim i lwowskim min.: tworzenie
tradycyjnych laleczek ukraińskich ze słomy, interaktywne gry z dawnych
lat, krzyżówki oparte na gwarze warszawskiej, malowanie kolorowego
baneru praskiego.

Szczegółowy program:

12:00 - 13:00 - Dobryj Den Warszawa! Dzień Dobry Ukraina!
Perkalaba fitness czyli ukraiński aerobik na dobry początek dnia
Przywitanie gości, artystów, animatorów
Rozmowy z mieszkańcami Pragi i gośćmi z Ukrainy

13:00 - 14:00 - Warszawski obiad
Koncert Warszawiaków
Warszawskie legendy

14:00 - 15:00 - A za tyji hroszi, muzyki khoroshi...!
Warsztaty tańców ukraińskich
Koncert mini chóru ukraińskiego
Legendy ukraińskie
Rozmowy z osobami zajmującymi się sytuacją imigrantów ukraińskich w Polsce

15:00 - 16:00 - Jesteśmy z tamtej strony Wisły z naprzeciwka...
Warszawskie legendy
Koncert Warszawiaków
Jednominutowy uniwersytet - pokaz zwykłych/niezwykłych umiejętności
uczestników imprezy
Rozmowy z mieszkańcami Pragi Północ

16:00 - 17:00 - Howoryt' Ukraina
Akustyczny koncert Perkalaby

17:00 - 18:00 - Ukraina-Warszawa wspólna sprawa
Paprykalaba - pokaz instrumentów warzywnych
Movlennok - monologi ukraińskie Mocha
Muzyczno - taneczny jam session polsko-ukraiński
Czytanie bajek ukraińskich
Koncert Warszawiaków

18:00 - 20:00 Howoryt' Brzeska Street na głównej scenie!
Koncert Paprykalaby na scenie głównej
Koncert Perkalaby na scenie głównej
Parada z pracami powstałymi na warsztatach plastycznych

PERKALABA - Jak rakieta pędząca przez Karpaty zespół Perkalaba znowu
wyląduje w Warszawie 4 września, by rzucić nam prawdziwe
muzyczno-taneczne wyzwanie. Czy wytrzymamy tempo huculskich
Lotczików?!
Początki zespołu to Iwano-Frankiwsk, '98 rok. Nazwę muzycy przejęli od
niewielkiej wsi na Ukrainie, gdzie jeszcze do połowy lat 80-tych
istniał ogromny szpital psychiatryczny. Przymusowo leczono w nim
przeciwników systemu politycznego, niepokornych ...artystów i resztę
obywateli, próbujących żyć według innych wartości niż te, które
wyznaczała władza komunistyczna.
Każdy występ tej niepokornej grupy to szalony, ale na znakomitym
poziomie muzyczny cyrk, pełen niezwykle zaraźliwej energii
wykonawczej. Mistrzowsko łączą folk, punk, ska i reggae w jeden
odważny kolaż, w którym głośnym echem dają znać o sobie tęsknoty i
tradycje huculskie, przestrzenność gór i bimber babuszek. Z tej
mieszanki powstaje drive bez granic, muzyka wolności, innowacji,
emocjonalnej hojności, która przenosi Paragwaj na przedmieścia
Iwano-Frankiwska, gdzie skutery huculskie jeżdżą z prędkością 220
km/h. Taką szybkość rozwija muzyka Perkalaby.

Skład zespołu:
Andriy "Fedot" Fedotov - wokal
Volodymyr Shoturma - cymbały
Seryoha Shvayuk - trąbka
Viktor Stepanyuk - puzon
Lev Skrentkovich - bębny
Viktor Novozilov - gitara
Sazha Gridin - gitara basowa
Rusłana Hazipova - wokal, dżembe, taniec


Zapraszają:
Urząd Dzielnicy Praga Północ
Stowarzyszenie MY